Переводчица Nancy

Nancy
Переводчица и Редактор

Языки

  • Испанский (родной)
  • Английский
  • Португальский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Медицина/фармацевтика
  • Финансы/бизнес
  • Юридиспруденция
Nancy — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Promptness & Readiness

Please allow me to introduce my organization, which offers professional, high quality translation services.


With over ten years of experience as owner and manager of a professional translation company and through my life-long study of English and Portuguese, I have gained expert knowledge and extensive experience in a variety of fields, which I bring to every project.



Professional Translation into Spanish, from English and Portuguese for Scientific, Literary, Technical, Commercial and Legal clients. Our services also include: typing, proofreading, and subtitling in our core languages mentioned above. Furthermore, we work with professional teams of highly qualified Translators and Interpreters in many other languages.



Attached is a brief résumé with the description of the services provided since 1996, for your reference.



State of the art technology, on-line delivery, great service, up-to-date expertise, and competitive rates have been key factors in our ongoing success. We use the latest leading CAT tools including TRADOS, SDLX, TRANSIT and CATALYST, which more and more are being implemented worldwide.



Thank you in advance for your kind consideration. I remain at your disposal should you be interested in contacting us.



Sincerely,



Nancy Cataldi

www.nancycataldi.com.ar