Переводчица Надежда

Надежда
Переводчица

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский
  • Турецкий

Услуги

  • Перевод
  • Устный перевод
  • Нотариальное заверение перевода
Надежда — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Добрый день уважаемые друзья ! Если вы оказались в Турции с туристической целью, либо планируете деловой визит в один из городов нашей солнечной , дружелюбной страны и вам необходим переводчик для любого вида переговоров , буду рада помочь вам на выгодных для вас условиях. Имею огромный опыт работы переводчиком - 18 лет. Живу и работаю в Стамбуле около 10ти лет. Окончила иностранный колледж отделение : устный и письменный перевод. С уважением, Жукова Надежда

Наиболее важные достижения и навыки:
Имею опыт преподавания английского языка, как взрослым, так и детям с разным уровнем знаний

Опыт устного и письменного перевода. Свободно владею английским языком.
Проживание с носителями англ. яз. позволило усовершенствовать мое произношение и навыки письма.
Амбиверт по характеру. Люблю людей и легко нахожу общий язык.
Имею опыт общения с людьми разных культур, ментальности и мировосприятия.
Окончила курс делового этикета. Имею понятия о деловой лексике, так же о деловой этике, о дресс коде, и профессионализме.
Владею грамотной речью. (2 года обучения на филологическом факультете.)

Имею опыт работы личным помощником, в иностранной компании за рубежом .
Прошла курс делопроизводства. Обладаю навыками современного делового письма, документирования, работы с информационно-справочными материалами.

Владею методом слепого печатания
Без вредных привычек.

Владею Турецким языком - базовые знания.

Являюсь уверенным и продвинутым пользователем ПК, могу овладеть любой необходимой программой в короткие сроки.
Владею программами :
1С: Торговля и склад, Word, Excel

Имею успешный опыт управления частным предприятием, что способствовало развитию моих организаторских и деловых способностей.
Творческий подход – мое жизненное кредо. Обладаю художественным вкусом. (Курсы флористики)

Нацеленность на результат является одним из моих сильных качеств. Считаю, что истинный профессионал всегда совершенствуется, ищет пути, как лучше и продуктивнее выполнять поставленные перед ним задачи.
С уважением,
Жукова Надежда - усердный профессионал, исполняющий работу с честью и заботой о людях.