Дарья
Переводчик
Языки
- Украинский (родной)
- Русский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Техника/промышленность
Дарья — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Досвід перекладання - з 2002 року. Послуги: переклад з/на англ., рос. та укр. мови. Тематика: загальна, економічна, банківська, IT.
Освіта: 1. магістр з міжнародних економічних відносин (захист диплому - на англ. мові), 2.бакалавр з банківської справи. Досвід роботи: 2005-2006рр. - редактор-перекладач в IT-компанії 'Технопарк',
з серпня 2006р. - менеджер по роботі з іноземними клієнтами ТОВ 'Приват Консалтинг' (дочірня компанія ПриватБанку).
Крім цього маю досвід викладання російської мови для іноземного студента, а також - позаштатної роботи у відділі іноземних перекладів Запорізької торгово-промислової палати.
Дарья