Ольга
Переводчица и Редактор
Языки
- Украинский (родной)
- Русский
- Английский
- Немецкий
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Репетиторство
Области специализации
- Общественные науки/литература
- IT/компьютеры
- Финансы/бизнес
- Техника/промышленность
Ольга — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Я навчалася на факультеті іноземних мов, отримала диплом магістра зі спеціальності "Філолог: німецька, англійська мови та література; перекладач". Закінчила спеціалізовану школу №5 з поглибленим вивченням німецької мови. У 2013 році була призером IV етапу Всеукраїнської олімпіади з німецької мови (2 місце). У цьому ж році отримала Німецький мовний диплом ( DSD II),на підтвердження мовного рівня C1. Працюю репетитором з німецької та англійської мов, перекладаю. Старанно та відповідально ставлюсь до роботи.
Ольга