Lorena
Переводчица
Языки
- Испанский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Техника/промышленность
- Общественные науки/литература
Lorena — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Professional English-Spanish translations
Professional English-Spanish translator with over 18 years of experience in the translation industry.
Detail-oriented native professional with a passion for language.
Remarkable teamwork and problem-solving skills.
If you are in need of professional translation services into Spanish, you have come to the right place!
Excellent references on my work can be provided upon request.
Specialties:
* Business in general
* Education (including student handbooks, reports and short stories for children)
* Human Resources (employee handbooks, memos, etc.)
* Healthcare (information on benefits, health insurance, awareness campaigns)
* Tourism and leisure, cooking, newsletters and emails.
More than 500,000 words translated yearly.
Lorena