Илья
Переводчик
Языки
- Русский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Общественные науки/литература
- IT/компьютеры
- Техника/промышленность
Опыт работы:
2005 г. – Гостиница "Золотая долина"; портье
переводческая работа с иностранцами
оформление постояльцев через систему Edelweis
распределение ключей от номеров
2006 г. – Языковая школа «Юнисити»; гид
прием, размещение, сопровождение англоязычных иностранцев
устные переводы
2006 – 2008 г.г. – Агентство переводов «Саксония»; внештатный переводчик
перевод и корректура текстов медицинской тематики с англ. на русский
2009 г. – Паломническая служба Карелии; гид-экскурсовод
проведение экскурсий по архитектурно-культурологическому заповеднику
острова Валаам
2005 – 2015 г.г. – ЧП, переводчик-фрилансер, копирайтер, рерайтер
перевод художественных текстов, технической документации с/на англ.
публикации публицистических/технических статей
Иностранные языки и компьютерные навыки:
Английский: высший уровень
Немецкий: технический
Компьютер: продвинутый пользователь (Internet, Excel, Abbyy PDF Transformer,
Excel, Microsoft Office, Trados, Multitran, Photoshop)