Люси
Переводчица и Редактор
Языки
- Армянский (родной)
- Грузинский (родной)
- Украинский
- Русский
- Английский
- Немецкий
- Молдавский
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Устный перевод
- Нотариальное заверение перевода
Области специализации
- Техника/промышленность
- Общественные науки/литература
- IT/компьютеры
- Медицина/фармацевтика
- Финансы/бизнес
- Юридиспруденция
Люси — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Всегда быть честным во всем
Добрый день. Являюсь переводчицей армянского и грузинского языков. Родной язык армянский. Перевожу также с языков стран СНГ стандартные документы таджикский, узбекский, казахский, киргизский, азербайджанский , с украинского , белорусского,молдавского, ( ТОЛЬКО паспорта, водительские права, печати,дипломы,приложения, аттестаты ),армянский -- перевожу все. Территориально нахожусь в Москве.
Армянский , грузинский стандартные документы от 200 р. , остальное оговаривается.
Подписываюсь у нотариуса . Сотрудничаю со многими бюро переводов как в Москве,Московской области,некоторых городах России, так и на Украине, Белоруссии ,Армении и пр. В этой сфере работаю уже 10 лет .
Люси