MaxiWord MaxiWord
Переводчик Инна

Инна
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Украинский (родной)
  • Английский
  • Немецкий

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Техника/промышленность
Инна — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

В 2005 г. закончила специальность 'Прикладная лингвистика' Волынского гос.университета (английский, немецкий,HTML).3 месяца работала учителем английского в средней школе.09.2005-09.2006 - Языковые курсы немецкого в г.Франкфурт-на-Майне,Германия со здачей экзамена DaF. С сентября 2006 г. по сей день работа на немецком заводе по производству проводок для автомобилей 'Kromberg and Schubert Ukraine' в г.Луцке. Была переводчиком-ассистентом главного архитектора завода (строительная тематика) , на данный момент - ассистент начальника производства.Параллельно даю частные уроки немецкого и английского.Есть опыт устного и письменного перевода - немецкий(переписка, переговоры,СНиП,строительство), английский (переписка, бытовые темы,совещания).Прекрасно владею компьютором.