MaxiWord MaxiWord
Переводчик Umed

Umed
Переводчик и Редактор

Языки

  • Таджикский (родной)
  • Персидский (родной)
  • Английский
  • Арабский
  • Узбекский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование
  • Устный перевод
  • Верстка
  • Репетиторство
  • Нотариальное заверение перевода
  • Ввод субтитров

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Техника/промышленность
  • Медицина/фармацевтика
  • Финансы/бизнес
Umed — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Труд, профессионализм и честность - самое главное!

Умед Олими родился 28 июня 1985 года в городе Истаравшан Согдийс-кой области Республики Таджикистан, в семье служащего. В 2003 году окончил лицей – интернат города Истаравшан и в том же году поступил на арабо-английское отделение факультета Восточных языков Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова, и в 2008 году успешно окончил данный вуз.
    После окончания университета он поступил в аспирантуру данного Университета, и под руководством доктора филологических наук, профессора Гаффаровой Умеды Абдуллоевной завершил научно- исследовательскую работу на тему «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
Женат, имеет 2 детей.
  Тема кандидатской диссертации Максудова Умеда Олимовича «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
   В дополнение к этому, Максудов Умед опубликовал два учебно-методических посо-бия по предмету «История иностранной литературы» (часть 1; 2012, 230 стр.) и «История суфийской литературы» (часть 2; 2012, 230 стр.) для студентов факультета Восточных языков и факультета Таджикской филологии.
   Научный руководитель соискателя - доктор филологических наук, профессор Гаф-форова Умеда Абдуллаевна представила Совету положительный отзыв о диссертации.