Переводчица Марина

Марина
Переводчица и Редактор

Языки

  • Русский (родной)
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование
  • Устный перевод
  • Репетиторство
  • Ввод субтитров

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Финансы/бизнес
Марина — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Профессионально, эффективно, интересно!

Я закончила в Харькове, в 1988 г. университет им. Горького (ХГУ), факультет иностранных языков, специальность французский язык и литература. После окончания была принята на работу в библиотеку им. Короленко, в иностранный отдел, в 1989 г. была переведена на завод ХТЗ в должности переводчика технической литературы,где проработала несколько лет. После увольнения, я работала в частных фирмах репетитором и переводчиком французского языка, в последнее время работаю удаленным переводчиком. Стаж более 15 лет. Я делала переводы различной тематики, постоянно работаю с компанией, делая переводы личной корреспонденции, есть компьютер и скоростной интернет, свободный доступ в любое время суток.Я инициативна, энергична, эрудированна, есть возможность работать целый день. Надеюсь, что в результате нашего возможного сотрудничества, Вы получите желаемый результат. Расценки –10 долларов стр.1800 знаков с пробелами. Оплата предпочтительно в Webmoney.