Александр
Переводчик
Языки
- Украинский (родной)
- Русский (родной)
- Английский
- Немецкий
- Польский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Техника/промышленность
Александр — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Занимаюсь переводами в частном порядке уже лет десять. Обучал людей английскому, немецкому (как репетитор). Образование политех, однако это не ограничивает поля деятельности. Переводил (качественно!) тексты от микробиологии до атомной физики. Халтуры не делаю, за качество отвечаю.