MaxiWord MaxiWord
Переводчик Александр

Александр
Переводчик и Редактор

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский
  • Норвежский
  • Чешский
  • Шведский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • Финансы/бизнес
Александр — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Внимательность, своевременность.

Фамилия: Савельев
Имя: Александр

Адрес: Прага, Чехия.
E-mail: kozzgsf7947@seznam.cz
Скайп: aleksandra.s.praha
Тел: +420 774 621 046
Сайт: http://online-shop-translator.weebly.com/

Образование: высшее техническое образование (высшее военное училище в СПб).

Опыт работы:
С 1995 года работаю в области переводов.
Основная практика – в сфере логистики, международных закупок и поставок материалов.
5 лет жил и работал в Скандинавии, изучал норвежский и шведский языки.
3 года занимался переводами в сфере авиапроизводства.
В настоящее время живу и работаю в Праге (Чехия), выполняю удаленные письменные переводы с/на: русский, английский, чешский, шведский, норвежский по следующим тематикам:
- описательные тексты общего содержания;
- описание товаров на сайтах интернет-магазинов;
- технические тексты;
- бизнес: логистика, закупки материалов, поставки, планирование.
- другое.
Важно: коллега-лингвист выполняет качественные переводы любого содержания с / на русский – украинский.

Моя работа отличается кропотливостью, ответственностью перед заказчиком. Переводы выполняем качественно и в срок.