MaxiWord MaxiWord
Переводчица Гульчехра

Гульчехра
Переводчица и Редактор

Языки

  • Каракалпакский (родной)
  • Русский (родной)
  • Английский
  • Немецкий
  • Испанский
  • Узбекский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование
  • Верстка
  • Транскрибирование

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Финансы/бизнес
  • Техника/промышленность
Гульчехра — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Время - деньги, надо использовать его правильно во

Опыт работы с 1992 года, будучи студентом Романо-Германского Факультета. Волонтер Министерства Иностранных Дел, Каракалпакстан. Волонтер Красного Креста, UNICEF.
Опыт работы с иностранными организациями, Врачи без границ-Голландия (5 лет). Опыт работы в иностранном госпитале (лабораторная деятельность, анализы, исследования, медицинские препараты, фармацевтика, логистика)
Преподавание английского языка с носителями английского языка в Центре Развития, Нукус. Бизнес-школа (студент ускоренного обучения).
Фрилансер с 2006 года. Перевод, контент-редактирование для сайтов www.luxemag.ru, www.interlinks.ru, www.womenhealthnet.ru, www.seriesnow.com, www,luxemag.org

Работа с переводческими бюро из Москвы и Казахстана.
Упор на фармацевтику, медицину, юриспруденцию и логистику.

Аккаунт на бирже ресурсов http://copylancer.ru/com_author/profile/show/fastword