Александр
Переводчик и Редактор
Языки
- Русский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Устный перевод
- Ввод субтитров
- Транскрибирование
Области специализации
- Техника/промышленность
- Общественные науки/литература
- Финансы/бизнес
Александр — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Точность во времени, деньгах и переводах
I have been living and working in the US for twenty one years, during which time I have been producing high quality translation from English to Russian and from Russian to English with special subjects in:
• Mechanical Engineering (I have a Master degree in Mechanical Engineering)
• Insurance
• Mortgages
• Stock Market Trading (shares and options)
• Certificates and Diplomas
• Genealogy Research
• Interpretation at Technical/Business Presentations
You can view my profile at: http://www.proz.com/profile/1422695 for more information, references and samples of my translations.
Александр