Переводчица Александра

Александра
Переводчица и Редактор

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Медицина/фармацевтика
  • Финансы/бизнес
  • Юридиспруденция
Александра — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

TO PROVIDE THE BEST SERVICES

Основная специализация:

Качественные переводы, консультирование по составлению документов, редактирование и заверение (штампом бюро и у нотариуса), оформление бланков и свидетельств таких документов, как:

справки с работы (о состоянии счёта, НДФЛ), разрешения родителей на выезд несовершеннолетних, (из учебных учреждений), табели успеваемости, дипломы и аттестаты для обучения за рубежом, свидетельства о государственной регистрации права собственности на имущество, справки из медицинских учреждения для прохождения лечения за рубежом,

свидетельства о постановке на налоговой учет, о присвоении ИНН, ОГРН,
сертификаты о регистрации, налоговые сертификаты, протоколы собраний, доверенности, финансовые и учредительные документы,

паспорта, трудовые книжки, свидетельства: о рождении, смерти, браке, разводе, об изменении фамилии, имени, отчества, аттестаты и дипломы, водительские удостоверения, военные и охотничьи билеты, справки о несудимости, с места жительства, справки о семейном положении, резюме, отчёты о прибылях и убытках,

технические задания и сертификаты ISO, BIS, Cenelec, ANSI, IQNet, SINCERT, CISQ, Intertec,

решения суда, таможенные и экспортные декларации ЕС, счета-фактуры,

различные виды договоров и соглашений: займа, вклада, счёта, оказания услуг, купли-продажи, поставки, технического обслуживания, аренды, найма, мены, дарения, страхования, трудоустройства, строительных подрядов, а также актов сдачи-приёмки, поручительств, банковских гарантий, условий для инвестиций и покупки-продажи ценных бумаг