Ближайшее метро: ЛукьяновскаяУровень образования: ВысшееПол: ЖенскийОпыт работыПериод работы: С января 2009 по февраль 2011 Должность: переводчик немецкого и английского языковНазвание организации: Дирекция по реконструкции НСК «Олимпийский», г. Киев.Главная спортивная арена страны.Должностные обязанности и достижения: Выполнение переводов (устных, письменных), организация взаимодействия и координация работы с экспертами УЕФА, представителями ФФУ, генпроектировщика Generalplannungsgesellschaft mbH, обеспечение подготовки и подачи отчетных материалов по ходу выполнения проекта реконструкции, подготовка презентационных материалов для УЭФА, организация приема и работы зарубежных делегаций, обеспечение документооборота, предоставление информации относительно хода выполнения проекта. Период работы: С февраля 2007 по январь 2009 годаДолжность: Переводчик немецкого и английского языковНазвание организации: ООО "Аврора-Капитал-Киев", г. Киев, г. Москва.Инвестиционная компания. Аналитические и маркетинговые исследования, конкурентная разведка, промышленный шпионаж.Должностные обязанности и достижения: Переводы с немецкого языка и на немецкий язык (устные и письменные), переводы с английского языка и на английский язык (письменные), поиск и анализ информации, в дальнейшем ее перевод, переговоры с зарубежными представителями. Период работы: С сентября 2003 по февраль 2007 годаДолжность: Переводчик в различных бюро переводов, преподаватель немецкого языка.Название организации: -Должностные обязанности и достижения: Переводы в сфере бизнеса, страхования, экономики и права, а также технические переводы, в т.ч. инструкции. (полиграфия, легкая промышленность, химия, программное обеспечение, вычислительная техника, автомобилестроение, бытовые приборы, атомная энергетика, строительство и архитектура, медицина), переводы художественно- публицистической литературы, устные переводы (переговоры, сопровождение делегаций).ОбразованиеУчебное заведение: Институт лингвистики и менеджмента, г. КиевДата окончания: февраль 2005 года Факультет: Факультет филологииСпециальность: Прикладная лингвистикаФорма обучения: Дневная/ОчнаяУчебное заведение: Киевский национальный экономический университет, г. КиевДата окончания: Август 1994 годаФакультет: Факультет маркетингаСпециальность: Экономика и социология трудаФорма обучения: Дневная/Очная Учебное заведение: Школа № 163, г. КиевДата окончания: Июль 1989 ГодаФорма обучения: Дневная/ОчнаяКурсы и тренингиНазвание курса: Курсы немецкого языка Учебное заведение: Гёте-Институт, г. КиевПродолжительность: 1 годДата окончания: Январь 2003 года Иностранные языки и компьютерные навыкиНемецкий язык: Oberstufe, Goehte-Institut, летние курсы немецкого языка в Германии, дополнительное образование в сфере экономического немецкого языкаАнглийский язык: Хорошо владею, устный и письменныйУкраинский язык: Свободно владеюРусский язык: Свободно владеюПрава: нетКомпьютерные навыки и знания: Продвинутый пользователь: интернет, офисные приложения, оргтехника. Экспертная работа в разных программных оболочках, включая, но не ограничиваясь 1С. Легко осваиваю новые технологии и программное обеспечение.