MaxiWord MaxiWord
Переводчик Stoyan

Stoyan
Переводчик и Редактор

Языки

  • Болгарский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование
  • Транскрибирование

Области специализации

  • Техника/промышленность
  • Общественные науки/литература
  • IT/компьютеры
  • Финансы/бизнес
Stoyan — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Dum spiro studio - While I breathe, I study

I am a Bulgarian native speaker translator, interpreter, editor, and proofreader.

I have been cooperating with agencies and institutions from all over the world for 10 years now.
Some of the companies for which I have done translations/rendered services include - Microsoft, Northrop Grumman (one of the largest defense contractors in the world), Western Union, Subaru, Sanyo, Kawasaki, Sharp, Brother, NEC, Fujifilm, Panasonic, etc.

Moreover, I have hands-on professional experience in the the following areas:

- real estate (nearly 4 years in Bulgaria and USA)
- electrical engineering (I am currently involved with the electrical engineering part of the construction works of the first NATO Forward Operating Site at the Novo Selo Training Range in Bulgaria, which is to house about 2 500 military residents)
- hospitality (nearly 1 year in Bulgaria and USA), etc.

If you need a new domain name, I can help you in this regard (just for 19.99 USD).

If you are a foreign national who has acquired property in Bulgaria and you need assistance (accounting, legal, etc.) from an affordable professional, please contact me - I will be your assistant for your Bulgarian-speaking needs.