MaxiWord MaxiWord
Переводчица Татьяна

Татьяна
Переводчица

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Устный перевод

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Финансы/бизнес
  • Техника/промышленность
Татьяна — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

работаю устным переводчиком с 2005 года

Устный перевод по Скайпу и телефону

Сопровождение на салонах и выставках

Перевод на деловых переговорах

Сопровождение при посещении производства

Перевод на курсах и мастер-классах

Сопровождение по магазинам

Сопровождение в административных инстанциях

Перевод на свадьбах и торжественных приёмах



Занимаясь устным последовательным переводом уже более 10 лет, я приобрела большой опыт в технической сфере, в особенности в посещении производства и в деловых переговорах. Моя специализация: авиапромышленность, металлообработка, гидравлика, ресторанный и гостиничный бизнес, сельское хозяйство.

Я гарантирую моим клиентам полную конфиденциальность.

Имею официально оформленную во Франции фирму, могу предоставлять счета.



Мои дипломы:

Французский и английский языки - Лингвистический Университет им. Добролюбова, г. Нижний Новгород.

Филология - Университет Жан Мулен, Лион, Франция.

Связи с Общественностью - Университет Люмьер, Лион, Франция.