Ирина
Переводчик
Языки
- Русский (родной)
- Английский
- Итальянский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Финансы/бизнес
- Общественные науки/литература
большой опыт работы, профессионализм, оптимальное соотношение цены и качества предоставляемых услуг.
Состою в Итальянской Ассоциации Переводчиков (см. http://www.annuario.aiti.org/phpi/scheda.php?id=A51WN417IA)
Зарегистрирована как переводчик итальянского, английского и русского языков при Коммерческой Палате города Болоньи.
Специализируюсь на технических, коммерческих и юридических переводах различной тематики.
- переводы на выставках;
- устные переводы во время переговоров и деловых встречь (возможно сопровождение на личном автомобиле);
- письменные и устные технические переводы (производство керамической плитки, санитарно-технических изделий, металлообработка, деревообработка и лесопильные заводы, упаковка, отделочные материалы (камень, стекло, пластмасса, керамическая плитка, мебель и т.д.), землеройное и бурильное оборудование, оборудованеи для железных догог, в том числе высокоскоростных,
- письменные переводы юридической и коммерческой документации;
- тренинги специалистов на предприятиях;
Возможен выезд в города: Падуя, Венеция, Верона, Милан, Анкона, Пезаро, Флоренция, Венеция, Модена, Равенна, Чезена, Римини, Феррара, Парма, Пьяченца, Реджио-Эмилия, Имола, Фаенца.