Oleksiy
Переводчик
Языки
- Русский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Финансы/бизнес
- Техника/промышленность
Oleksiy — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Translation is my life
I am a native Russian part-time freelance translator/interpreter and proofreader, from Ukraine, Odesa. I graduated as a translator/interpreter from English into Russian and vice versa and as a teacher/lecturer of the English language and Translation Studies.
I have 8+ years of translation experience. Apart from this activity I teach Translation at Odesa National I.I. Mechnikov University. I specialize in different fields, such as linguistics, education/pedagogy, tourism, as well as financial, legal, medical and technical documentation. Fast, accurate and reliable translation is a must for me.
If you need more details please see my resume or do not hesitate to contact me directly.
Thank you for visiting!
Oleksiy