Екатерина
Переводчица и Редактор
Языки
- Русский (родной)
- Английский
- Итальянский
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Устный перевод
- Репетиторство
- Транскрибирование
Области специализации
- Техника/промышленность
- Общественные науки/литература
- IT/компьютеры
- Финансы/бизнес
Квалифицированный устный перевод c/на итальянский на переговорах, выставках, встречах с итальянскими партнерами, презентациях, семинарах, конференциях, курсах повышения квалификации, в обучении, культурных программах, звонки в Италию.
Письменный перевод с/на итальянский язык текстов различной тематики и категории сложности.
Опыт переводов в областях: коммерция, экономика, культура, мебель, обстановка и дизайн помещений, упаковочное оборудование, самолетостроение, керамическая промышленность, асфальтобетонное производство, сельское хозяйство, фармацевтика, медицина, косметология, реклама, мода.
Уроки итальянского языка методом дистанционного обучения (Скайп/Skype). Обучение свободному общению через активный устный тренинг, лексика, грамматика.