MaxiWord MaxiWord
Переводчик Alessandro

Alessandro
Переводчик

Языки

  • Итальянский (родной)
  • Русский
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Финансы/бизнес
  • Техника/промышленность
Alessandro — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Flexibility, excellent preparation and training, determination

2009: INTERPRETER @ CERSAIE 2009 BOLOGNA Tile factory Fiorano Modenese, Italy Provided interpreting service from and into Italian, English and Russian. Promoted company’s ceramic and marble products. Contributed to the exchange of contacts with foreign visitors.

07/’09 - 09/09: TRANSLATOR Surveillance systems producers Milano, Italy Translated corporate website (www.videotecnologie.com) from Italian into English.

2008: INTERPRETER @ CERSAIE 2008 BOLOGNA Tile factory Fiorano Modenese, Italy Provided interpreting service from and into Italian, English and Russian. Promoted company’s ceramic and marble products. Contributed to the exchange of contacts with foreign visitors.

2008: INTERPRETER @ MOSBUILD 2008 MOSCOW Tile factory Fiorano Modenese, Italy Provided interpreting service from and into Italian and Russian. Promoted company’s ceramic and marble products. Contributed to the exchange of contacts with foreign visitors. Personally visited customers.