Алена
Переводчик
Языки
- Русский (родной)
- Украинский
- Английский
- Испанский
- Французский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Финансы/бизнес
- Техника/промышленность
Я люблю переводить, а значит - делаю это с душой. Что может быть лучше? :)
Переводы для международного культурно-творческого центра, для Торговой Палаты Украины, для Федерации футбола Украины и Евро 2012, для множества предприятий и коммерческих фирм, для сайтов, статей, пресс-релизов, презентаций; создание субтитров для художественных и документальных фильмов "с нуля под ключ" (длительное сотрудничество с компаниями-импортерами видео в Украину), перевод для озвучивания видеопродукции и собственно, само озвучивание, например, рекламных роликов, перевод сценариев для съемок фильмов; устные переводы переговоров, встреч, как деловых так и личных, сопровождение иностранцев в Украине, организация досуга, экскурсии, и многое-многое другое. :)