Оксана
Переводчица и Редактор
Языки
- Украинский (родной)
- Русский (родной)
- Английский
- Азербайджанский
- Польский
- Турецкий
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Верстка
- Ввод субтитров
Области специализации
- Техника/промышленность
- Общественные науки/литература
- Финансы/бизнес
Оксана — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Качественное и своевременное выполнение заказов, большой опыт переводов на различную тематику
- Перевод Интернет сайта (англ.-укр.) Inquision Panel Research website http://www.inquision.com/UA
- Маркетинговое исследование компании Turkish Airlines (англ.-укр.)
- Буклеты и рекламная информация для RIXOS Hotel (Rixos Hotel Tekirova, Rixos Premium Bodrum, Rixos Lares) (тур.-рус.)
- Перевод книг Kurdele Nakışı ("Вышиваем лентами") и Boyutlu Nakışı ("Объемная вышивка") (тур.-рус.) для книжных издательств,
и многое другое
Оксана