Alexander
Переводчик
Языки
- Русский (родной)
- Украинский (родной)
- Английский
- Греческий
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Финансы/бизнес
- Общественные науки/литература
- Техника/промышленность
Alexander — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Качественные переводы с греческого на русский и украинский языки. Готов к обучению и развитию. Большой опыт работы.
В сфере перевода с 2004 года.
Перевод для различных бюро переводов Украины, России, Греции, Кипра;
Перевод уголовного дела в суде. (русский-греческий-русский);
Перевод семинара по морскому праву (греческий, английский - русский);
Перевод семинара по греческим танцам;
Перевод встреч греческих предпринимателей с предпринимателями Одессы;
Перевод для крупнейшего в Одессе дистрибьютера рыболовных снастей (Китай, Пекин; Чехия, Прага)(английский - русский);
Переводчик украинской команды на чемпионате мира по рыбной ловле (английский-русский);
Гид-переводчик (Одесса, Белгород-Днестровский) с 2002 года;
Alexander