Anvares
Переводчик и Редактор
Языки
- Таджикский (родной)
- Русский (родной)
- Арабский
- Персидский
- Узбекский
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Устный перевод
- Верстка
- Репетиторство
- Нотариальное заверение перевода
- Ввод субтитров
- Транскрибирование
Области специализации
- Техника/промышленность
Anvares — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Профессиональный переводчик.
1980-1982 Военный переводчик в Ливии.
1983-1986 Военный переводчик в НДРЙ.
1986-1987 Секретарь комитета ВЛКСМ.
1987-1989 Ответсекретарь общества "Знание" города Курган-Тюбе.
1989-1992 Преподаватель кафедры философии ДГПИ им.Т.Г.Шевченко
1992-1993 Ведущий специалист Министерство внешнеэкономических связей Республики Таджикистан.
1993-2001 Референт-переводчик,менеджер-переводчик,зам.директора внешнеэкономической фирмы "Дехот"Министерство сельского хозяйства.
2004-2008 Менеджер-переводчик национальной ассоциации менеджеров и маркетологов.
2008-2010 Переводчик арабского,персидского(фарси) языка в ОАЭ.
Anvares