MaxiWord MaxiWord
Переводчица Tamara

Tamara
Переводчица и Редактор

Языки

  • Русский (родной)
  • Украинский (родной)
  • Английский
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование
  • Устный перевод
  • Верстка
  • Репетиторство

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Финансы/бизнес
  • Техника/промышленность
Tamara — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

реактивность, пунктуальность

Переводчик, гид-экскурсовод в Лионе, Женеве, Анеси, Шамбери, Гренобле
Я более шести лет работаю Независимым Переводчиком Французского языка во Франции и Швейцарии. До этого - получила профессиональное переводческое образование. Буду рада предоставить вам свои услуги:
Бизнес-Услуги:
- Устные переводы и Сопровождение частных и коммерческих лиц
- Полная подготовка и организация деловых визитов
- Профессиональный перевод деловых встреч и переговоров.
- Участие и перевод на выставках, ярмарках и конференциях.
- Сопровождение на предприятиях.
- Содействие в поисках деловых партнеров.
- Консультации в административных вопросах.
- Письменные переводы договоров, статей, деловой и частной переписки

Туристические услуги :

- Проведение экскурсий на русском языке
- Подготовка индивидуальных туров и экскурсий (Бронирование гостиниц, транспорта и т.д.,)
- Шоппинг