MaxiWord MaxiWord
Переводчик Ольга

Ольга
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Финансы/бизнес
  • Техника/промышленность
Ольга — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов по продукции, которые проводятся иностранными производителями, во время испытаний мобильной техники на заводах.

С 05.04.00 по настоящее время: "ГидраПак" холдинг, г. Москва (Импорт гидравлического оборудования и дизельных двигателей) . Референт-переводчик, импорт-менеджер. Работа переводчиком на переговорах и выставках. Перевод документации коммерческого и технического характера

01.12.97-05.01.99 Представительство фирмы PriceWaterhouse & Co. (Международная
аудиторская компания). Работа переводчиком на переговорах. Перевод документации коммерческого характера

1996-1997 ЗАО "ЯКУТАЛМАЗ" (Изготовление и экспорт бриллиантов). Референт-переводчик

1994-1996 Millicom International Cellular B.V., Нидерланды. По трудовому соглашению выполняла переводы по тематике «Сотовая Связь»

01.09.90-30.03.96 ЗАО "ОРИЕНТ". Бюро переводов и курсы иностранных языков.
Перевод документации коммерческого и технического характера. Работа переводчиком на переговорах.