Професійний перекладач англійської мови

МОЯ ОСНОВНА ПОСЛУГА: Професійний письмовий переклад з/на англійську мову. Перекладаю все вручну, без використання автоматичних перекладачів. Приймаю тексти у різних форматах: doc, pdf, ppt, xls, txt, php, xlf, pot, та ін. Зберігаю оформлення: розташування текстових блоків, зображення, шрифт. Мої переклади виглядають точно як оригінали, тільки іншою мовою. ПРО МЕНЕ: Освіта вища філологічна, очна, перекладацький факультет. Кафедра теорії та практики перекладу, ступінь фахівця з перекладу. Понад 150 відгуків: https://freelancehunt.com/freelancer/yudytska.html#reviews МІЙ ДОСВІД У ПЕРЕКЛАДАХ: 14 років щоденної практики. Робота з великими та малими клієнтами. Реалізувала понад 1000 проектів із перекладу текстів та локалізації. Переклала безліч статей, презентацій, сайтів, документів, есе. Середня швидкість перекладу: 10 000 знаків на день Тариф за 1000 знаків із пробілами: 3,5$ Щоб дізнатися точну вартість та термін, надішліть мені ваші тексти на info@yudytska.com. Бажано надсилати у форматі Word, якщо він є.

Опыт работы

• 2007 - по сьогоднішній день: Переводчик, редактор в Внештатная работа — Фриланс

  Перевод • Локализация • Редактирование • Вёрстка • Публикации • Веб-контент

• 2008 - 2014: Учредитель, переводчик, редактор в Бюро переводов «Адванс»

  Перевод • Редактирование • Корректура • Конвертация файлов • Заверение

Образование

• 2002 - 2007: Филологический факультет, кафедра теории и практики перевода, очное отделение. в СевНТУ

  Специальность — переводчик литературы с/на английский, испанский. Степень специалиста.