MaxiWord MaxiWord
Переводчик natalia

natalia
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Французский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Техника/промышленность
natalia — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Компания FASVER (индустриальная маркировка,средства защиты официальных документов от фальсификации ).
Устный и письменный переводы в рамках визита официальной делегации Узбекистана.

Национальная школа судебных секретарей город Дижон.

Устный перевод и сопровождение русской делегации в суд Высшей инстанции города Монпелье и Аппеляционный суд города Монпелье.

SITEVI 2007 - Устный перевод и сопровождение делегации Казахстана.

Компания BIO-UV (обработка воды ультрафиолетовыми лучами ).

Устный перевод и сопровождение в рамках визита украинских клиентов компании.

Компания Pйpiniиre Richter (виноградные саженцы).

Устный перевод в рамках визита клиентов из Азербайджана.

Компания PERA (оборудование для винных погребов).

Устный перевод в рамках коммерческих переговоров.


Переводчик Гандбольного клуба Монпелье /чемпиона Франции по гандболу/.Перевод и сопровождение команды в рамках международных встреч

Представитель винодельческого кооператива "Вина и Традиции Лангедока".
Экспорт продукции местных виноделов в Россию и страны СНГ.Письменные и устные переводы,участие в международных специализированных салонах-выставках .

Переводчик в "Театре Юного Зрителя",город Саратов.Сопровождение актёров французской труппы.

Переводчик в Саратовском театре Драмы .Ассистент труппы французских актёров .