Übersetzerin Oksana 4.9

Послуги (EN-UA, EN-RU): • Письмовий переклад • Аудіовізуальний переклад • Локалізація (Crowdin) • Створення субтитрів • Технічний переклад (Memoq, SDL Trados Studio 2014).

Übersetzerin Irina 4.92

- Перевела с польского на украинский, отредактировала и издала книгу на историческую тематику (272 с. , 15,81 усл. печ. л.) - Имею опыт преподавания (в государственных учреждениях и репетиторство) и переводов (удаленный письменный переводчик) - Имею опыт переводов документов для нотариального заверения - Есть опыт корректуры, литературной, научной редакции переводов, авторефератов, диссертаций и научных статей - Уверенный пользователь ПК...

Übersetzerin Tatiana 4.75

С отличием окончила среднюю школу, затем также с отличием ЧГУ им. П. Могилы в г. Николаев, специальность - перевод. Основной язык - немецкий. После окончания обучения на протяжении года проживала в качестве Au Pair в немецкой принимающей семье в Германии, г. Мюнстер. Там же закончила курсы немецкого языка в Volkshochschule, уровень С1. По возвращению в родной Николаев работала оператором в колл-центре (украинский филиал немецкого предприятия). Работа осуществлялась посредством немецкого языка. П...

Übersetzerin Katerina 4.41

Перевод должен быть красивым

Переводчик, с опытом работы, перфекционист, поэтому всегда довожу тексты до идеала. Работаю с помощью разных САТ-инструментов.

Übersetzerin Mariia

Быстро, недорого, качественно

Имею длительный опыт общения с носителями языка, работала 1 год в США, 2 месяца в Польше, жила, училась. Стремлюсь выполнять перевод максимально качественно и точно, укладываясь в сроки.

Berufserfahrung

• 2019 - 2022: Преподаватель в Skyeng
  
• 2022 - по сьогоднішній день: переводчик в фриланс
  

Ausbildung

• 2015 - 2019: Английская филология. Перевод в Университет им. Альфреда Нобеля
  

...