Übersetzer Oleg

2006 – наст. вр. Свободный переводчик 1991 – 2005 Фирма "Регион" Торгово-промышленной палаты Украины Внештатный переводчик. Переводил деловые и технические тексты любой тематики. Наибольший опыт имею в переводе текстов по физике и технике полупроводников, автоматике, электронике, ком-пьютерным технологиям, полиграфическому оборудованию, автомобилям, оборудованию для техни-ческого обслуживания автомобилей, фармацевтике, оружию, а также контрактов и деловой переписки. 1995 – 1999 ДП...

Übersetzer Arkadiy

Локализация программных продуктов Microsoft, nVidia, Sun, Yahoo Локализация веб-сайтов office.microsoft.com, ru.mail.yahoo.com, factiva.com Перевод и редактирование 15 книг (ИТ, материаловедение, электроника, словари)

Übersetzer Rimma

качество, скорость, универсальность

Техническая документация, программное обеспечение, преподаватель на курсах русского языка для немцев, английского и немецкого для иностранцев - 16 лет в Германии

Übersetzer Vitaliy

Большой опыт работы устным и письменным переводчиком в различных областях, в т.ч. при монтаже оборудования, обучении персонала.

Übersetzer Natalia

2001 – 2009 г. Преподаватель английского и немецкого языков на курсах иностранного языка, владение современными методиками преподавания, опыт работы с новейшими зарубежными учебными пособиями, работа с людьми. 2004-2008 г. Устные и письменные переводы с и на английский по литературе и педагогике. 2006-2008г. – переводчик английского языка в строительной компании с иностранными инвестициями" CIT GROUP INK". Перевод контрактов, сертификатов, счет - фактур, гарантийных писем, аккредитивов, ...