MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Владимир

Vladimir
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Italienisch
  • Polnisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Finanzen / Wirtschaft
Vladimir ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Понимание - сближает

CURRICULUM VITAE
Vladimir A. VOLODKO
Married, 1 son.
Born 18.04.1952 in Lviv, Ukraine, USSR
Education.
1969-1974 – Lviv Polytechnical Institute, Department of Electrophysiscs,
graduated as dipl. engineer of electronics (solid state physics, physics of semiconductors).
1987 and 1989 – upgrade classes in computer science, Pascal programming.
1994-1995 – California State University, Hayward, Business School, off-campus MBA program in Moscow.
Language Aptitude.
Russian – fluent, Ukrainian – fluent, English – fluent,
Polish – good, German – survival, Italian – survival,
French – some.
Employment & Professional Experience.
Since 2010 Director General (CEO), CNF.Ru, Ltd, full time employment. (part time employment at the same position since 2008).
2004 - 2010 Head of the Marketing and Sales Department, JSC GRAFI
2002 – 2004 Chief of the Department of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1991 - 2002 Marketing Manager (Chief of the Marketing Department) of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1989 - 1991- Chief of the Marketing Group, CARBOCOMP Division, KOMPOZIT Corp.
1984 - 1989 - Senior Project Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp.
1980 - 1984 - Senior Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp..
1977 - 1980 - Senior Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.
1974 - 1977 - Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.