MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Андрей

Andrey
Übersetzer und Korrekturleser

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung

Spezialisierung

  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Technologie / Industrie
  • Recht
Andrey ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Качество и скорость

Компании, с которыми когда-либо сотрудничал или сотрудничаю до сих пор: Coca-Cola Ukraine Ltd, EBRD, DipServis, Finansy i Pravo, Winrock International, KP Publications , UNDP Romania, IntelNews & Co., TACIS, Conference-Hotel-Master, Linguaplus, Advanced Language Solutions, USAID | Health Policy Initiative, McKinsey & Company, ABC Group of Companies, Futures Group International, American Chamber of Commerce Ukraine, GTZ, All-Ukrainian Network of PLHIV, Coalition of HIV Service Organizations, Axinom, euroscript Baltic, UNISDR, UNOPS, ITU