MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Анна

Anna
Übersetzer und Korrekturleser

Sprachen

  • Englisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Spanisch
  • Italienisch
  • Deutsch
  • Ukrainisch
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrektur der maschinellen Übersetzung
  • Korrekturlesen

Spezialisierung

  • Medizin / Pharmazeutika
  • Recht
  • IT / Computer
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Technologie / Industrie
  • Finanzen / Wirtschaft
Anna ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation. I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highest standards. Translating is not only my job, translating is my life!

Berufserfahrung

  • 2014 - по сьогоднішній день: Freelance Translator в SmartCAT

    12 600 000 words translated, 1965 projects, 147 positive reviews on SmartCAT
    Colloborated with GazProm, RosAtom, RosKosmos, Pfizer, EnViva, AstraZeneca, L'Oreal, Yves Rocher, Samsung and many other large companies

Ausbildung

  • 2014 - 2018: Translation and Translation Theory в Penza State University

  • 2018 - 2021: Translation and Interpretation в Jean Jaures Université Toulouse