MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Анна

Anna
Übersetzerin

Sprachen

  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Nachhilfeunterricht

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Finanzen / Wirtschaft
Anna ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Начало своего обучения начала в Приазовском государственном университете на специальности "перевод с двух иностранных языков(англ. и нем.). Во время обучения проходила переводческую практику на металлургическом заводе "Азовсталь" в нашем городе. В мои непосредственные обязанности во время практики входило: перевод документации, писем, инструкций. Практику прошла довольно успешно и получила хорошую оценку своим знаниям и умениям у куратора.
Перевелась в Мариупольский государственный университет, в котором заканчивала свое обучение. Получила диплом специалиста по специальности "Филолог/ преподаватель английского языка и литературы".
Так же дополнительно владею французским языком, еще в школе сдала выпускной экзамен на 12б, продолжительное время изучала его дополнительно и есть небольшой опыт общения на французском с носителями.
Я целеустремленная, ответственная, готова к изучению новых знаний, повышению своих умений.