Elizaveta
Übersetzerin
Sprachen
- Ukrainisch (Muttersprache)
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch
- Deutsch
- Japanisch
Dienstleistungen
- Übersetzung
- Dolmetschen
- Nachhilfeunterricht
Spezialisierung
- Technologie / Industrie
- Sozialwissenschaften / Literatur
- IT / Computer
- Finanzen / Wirtschaft
Elizaveta ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.
Качественно, вовремя, с любовью к делу.
Я дипломированный переводчик японского и английского языков, фанат своего дела и имею 7 лет опыта работы в переводе в разных дискурсах. Кроме того, последние 1,5 года я работала в отделе маркетинга международной IT компании в секторе B2B, что значительно помогает мне в переводах соответствующих областей.
Имея уровень C1 в немецком языке, я также могу выполнять переводы направлений GE > EN, RU, UA.
Я хорошо разбираюсь в грамматике, обожаю языки и всегда выполняю работу в срок.
Буду рада нашему сотрудничеству.
Elizaveta