MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Наталья

Natalia
Übersetzerin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Finanzen / Wirtschaft
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Technologie / Industrie
  • IT / Computer
  • Sozialwissenschaften / Literatur
Natalia ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Immer positiv denken

Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo.
Перевод польский язык tłumacz rosyjski praca zdalna, переводчик письменный и устный.
Перевод резюме, документов по трудоустройству, договоров, контрактов, телефонных разговоров, сопровождение. Перевод новостей, обзоров, статей из различных областей: мода, автомобили, спорт, туризм, политика, строительство и недвижимость, шоу-бизнес, компьютеры и т. д. Перевод художественной литературы, книг, биографий. Перевод статьи игровой тематики на русский язык. Переводы статей по менеджменту. Переводы статей IT тематики. Переводы статей о дизайне интерьера. Описания товаров для интернет-магазина. Перевод рецензии на книг...

Berufserfahrung

  • 2016 - по сьогоднішній день: письменный переводчик фриланс в https://smartcat.com/marketplace/user/natallia

    Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski. Юридический перевод; Технический перевод; Перевод финансовой документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Фармацевтика. Медицина.

Ausbildung

  • - : Herzen State Pedagogical University of Russia в Maria Curie-Sklodowska University Lublin