MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Rita

Rita
Übersetzerin und Korrekturleserin

Sprachen

  • Polnisch (Muttersprache)
  • Russisch
  • Lettisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Desktop-Publishing
  • Transkription

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Recht
Rita ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Профессиональный и опытный переводчик предлагает перевод и корректуру текстов.
Выполняю переводы регистрационных документов фирм, интернет-сайтов, договоров, инструкций на товар, текстов технической и медицинской тематики, каталогов, этикеток, буклетов и других рекламных материалов. Польский язык родной. Образование высшее филологическое - магистр русской филологии и специалист по бизнес-переводам. Недорого, качественно, быстро.
Выставляю счет-фактуры.

Кроме переводов с/на польский язык, предлагаю также переводы в следующих языковых парах:

польский - латышский, латышский - польский
русский-латышский, латышский - русский