MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Люси

Liusi
Übersetzerin und Korrekturleserin

Sprachen

  • Armenisch (Muttersprache)
  • Georgisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch
  • Russisch
  • Englisch
  • Deutsch
  • Moldawien

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Dolmetschen
  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Recht
Liusi ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Всегда быть честным во всем

Добрый день. Являюсь переводчицей армянского и грузинского языков. Родной язык армянский. Перевожу также с языков стран СНГ стандартные документы таджикский, узбекский, казахский, киргизский, азербайджанский , с украинского , белорусского,молдавского, ( ТОЛЬКО паспорта, водительские права, печати,дипломы,приложения, аттестаты ),армянский -- перевожу все. Территориально нахожусь в Москве.
Армянский , грузинский стандартные документы от 200 р. , остальное оговаривается.
Подписываюсь у нотариуса . Сотрудничаю со многими бюро переводов как в Москве,Московской области,некоторых городах России, так и на Украине, Белоруссии ,Армении и пр. В этой сфере работаю уже 10 лет .