MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Umed

Umed
Übersetzer und Korrekturleser

Sprachen

  • Tadschikisch (Muttersprache)
  • Persisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Arabisch
  • Usbekisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • Dolmetschen
  • Desktop-Publishing
  • Nachhilfeunterricht
  • Notarielle Beglaubigung der Übersetzung
  • Untertitelung

Spezialisierung

  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Technologie / Industrie
  • Medizin / Pharmazeutika
  • Finanzen / Wirtschaft
Umed ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Труд, профессионализм и честность - самое главное!

Умед Олими родился 28 июня 1985 года в городе Истаравшан Согдийс-кой области Республики Таджикистан, в семье служащего. В 2003 году окончил лицей – интернат города Истаравшан и в том же году поступил на арабо-английское отделение факультета Восточных языков Худжандского государственного университета имени академика Б. Гафурова, и в 2008 году успешно окончил данный вуз.
    После окончания университета он поступил в аспирантуру данного Университета, и под руководством доктора филологических наук, профессора Гаффаровой Умеды Абдуллоевной завершил научно- исследовательскую работу на тему «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
Женат, имеет 2 детей.
  Тема кандидатской диссертации Максудова Умеда Олимовича «Джамхарат аль-амсаль» Абу Хилаля аль-Аскари и его литературно-художественные особенности».
   В дополнение к этому, Максудов Умед опубликовал два учебно-методических посо-бия по предмету «История иностранной литературы» (часть 1; 2012, 230 стр.) и «История суфийской литературы» (часть 2; 2012, 230 стр.) для студентов факультета Восточных языков и факультета Таджикской филологии.
   Научный руководитель соискателя - доктор филологических наук, профессор Гаф-форова Умеда Абдуллаевна представила Совету положительный отзыв о диссертации.