MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Фавзия

Favziia
Übersetzerin und Korrekturleserin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Usbekisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Türkisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Korrekturlesen

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
Favziia ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

НЕТ НЕПРЕОДОЛИМЫХ ЗАДАЧ.

Добрый день. Меня зовут Фавзия Ташматова. Я уроженка Узбекистана, по национальности татарка. Закончила русскую школу, Узбекско-Турецкий лицей и Инженерно-Экономический институт. После института работала исключительно с турецкими фирмами, в качестве переводчика, ассистента и помощника бухгалтера, участвовала в судах в качестве переводчика. На данный момент живу в Турции, так как замужем за турком. Занимаюсь письменными переводами на дому. Сотрудничаю с передовыми переводческими бюро как в Турции так и в Узбекистане. Перевожу с турецкого, русского и узбекского языков. Если Вы заинтересованы в моих услугах, могу предложить Вам сотрудничество. Качество и Скорость готовности переводов Вам гарантирую. О форме оплаты мы можем договориться позже. На данный момент у меня есть готовое резюме на турецком. Могу подготовить на русском.
Всего доброго.

с уважением,
Фавзия