MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin ОЛЬГА ГУБИНА

OLGA
Übersetzerin

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Chinesisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Finanzen / Wirtschaft
  • Sozialwissenschaften / Literatur
OLGA ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Сопровождение бизнеса в Китае от идеи до результат

БИЗНЕС-ПЕРЕВОДЧИК В ШАНХАЕ | ОЛЬГА ГУБИНА

Квалифицированный лингвист-переводчик китайского языка со степенью MBA,

специалист в сфере ведения бизнеса в Китае обеспечит Вам гарантированно качественный

перевод на бизнес-переговорах в Шанхае, провинциях Чжэцзян и Цзянсу (Zhejiang, Jiangsu).

Меня зовут Ольга Губина, гражданка России. Постоянно живу и работаю в Китае с 2003 года.

Рабочие языки: русский, китайский, английский.

Русский - родной. Китайский - 10 уровень HSK (2007 год).

Английский - профессиональный уровень (имею диплом университета).

Специализация: деловой и технический перевод, промышленное оборудование.

Богатый опыт работы в сфере ведения бизнеса в Китае подкреплён теоретическими знаниями.

Закончила аспирантуру в Шанхайском университете по специальности "Деловое

Администрирование". Имею опыт представительской деятельности и организации работы

представительства Российской компании в Китае.

Какие услуги я могу Вам предложить? Переводческие и представительские услуги в Китае:

* Устный последовательный перевод на деловых переговорах.

* Сопровождение на тематических выставках в Шанхае.

* Сопровождение в бизнес-командировках по Китаю.

* Поиск промышленного оборудования.

* Контроль качества товара, отгрузок.

* Проверка потенциальных поставщиков на надёжность.

* Отправка грузов в Россию и страны СНГ.

www.olga-gubina.ru

E-MAIL: perevodchik021@gmail.com

TEL: +86 130232 00151

SKYPE: perevodchik_shanghai