MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Евгений


Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Chinesisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Sozialwissenschaften / Literatur
ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

не откладывать на завтра то, что можно сделать сег

Цель:соискание должности переводчика английского языка
Контактный телефон: 8-914-419-40-43; 8-909-896-40-72
Дата рождения: 29.03.1986г.
E-mail: Resolweru@mail.ru

Образование:
2003-2009 гг. - Дальневосточный Государственный гуманитарный университет
Специализация: лингвист-переводчик английского, китайского языков
2010-настоящее время – Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет
Специализация: инженер по технике безопасности

Опыт работы:
22.06.2010 – настоящее время
ООО ИКЦ «Техинком»
Должность: переводчик английского языка
Обязанности: перевод письменной корреспонденции, отчетов, документации; устный перевод с русского на английский/с английского на русский при проведении совещаний; сопровождение иностранных делегаций.
Июль – август 2006г.
ОАО «Дальэнергомонтаж»
Должность: переводчик английского языка
Обязанности: участие в проведении совещаний по охране труда в качестве переводчика; устный перевод при решении вопросов, возникающих в ходе строительных работ.
Профессиональные навыки:
- делопроизводство;
- опыт сбора и обработки статистической информации;
- организация и ведение переговоров;
- устный двусторонний перевод.
Дополнительные сведения:
Английский язык – свободное владение, читаю, перевожу
ПК – опытный пользователь (полный пакет программ MS Office, навигация в Internet, справочно-информационные программы).
Знание оргтехники (ксерокс, принтер, сканер)
Личные качества:
Высокообразованность, стрессоустойчивость, легкообучаем, не имею вредных привычек, обладаю хорошими способностями и стремлением к профессиональному росту.
Прописка:
г. Комсомольск-на-Амуре,
ул. Ленина д. 44 корпус 2 кв. 54
Семейное положение:
Не женат
Рекомендации:
заместитель директора ООО ИКЦ «ТЕХИНКОМ» по техническому надзору, Юрий Алексеевич, контактный телефон: 89147580232.