MaxiWord MaxiWord
Übersetzerin Кёнуль

Kenul
Übersetzerin

Sprachen

  • Aserbaidschanisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Türkisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • IT / Computer
  • Medizin / Pharmazeutika
Kenul ist MaxiWord-Teammitgliederin. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihr zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit der Übersetzerin zu schaffen, indem wir ihr die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass sie sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Sie ist nicht allein: das Team unterstützt sie aktiv beim Übersetzungsprozess. Sie hat jemanden, an den sie sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an die Übersetzerin zurückgeschickt, damit sie die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Ответственность, честность и качество

Работаю переводчиком турецкого, азербайджанского и русского языков с 2009 года. Переводы выполняю как с языка, так и на язык. Ответственно отношусь к работе любого уровня, даже если это просто перевод состава кондитерского изделия. Переводы различных тематик,от составов этикеток до сложных технических текстов. Медицинские тексты, фармакология, строительство, юриспруденция, банковское дело и т.д. Сотрудничаю с переводческими агентствами РФ, Турции и Азербайджана.
Обращайтесь-не пожалеете!