MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Alexander

Alexander
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Griechisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Finanzen / Wirtschaft
  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Technologie / Industrie
Alexander ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Качественные переводы с греческого на русский и украинский языки. Готов к обучению и развитию. Большой опыт работы.

В сфере перевода с 2004 года.
Перевод для различных бюро переводов Украины, России, Греции, Кипра;
Перевод уголовного дела в суде. (русский-греческий-русский);
Перевод семинара по морскому праву (греческий, английский - русский);
Перевод семинара по греческим танцам;
Перевод встреч греческих предпринимателей с предпринимателями Одессы;
Перевод для крупнейшего в Одессе дистрибьютера рыболовных снастей (Китай, Пекин; Чехия, Прага)(английский - русский);
Переводчик украинской команды на чемпионате мира по рыбной ловле (английский-русский);
Гид-переводчик (Одесса, Белгород-Днестровский) с 2002 года;