MaxiWord MaxiWord
Übersetzer Ольга

Olga
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Finanzen / Wirtschaft
  • Technologie / Industrie
Olga ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов по продукции, которые проводятся иностранными производителями, во время испытаний мобильной техники на заводах.

С 05.04.00 по настоящее время: "ГидраПак" холдинг, г. Москва (Импорт гидравлического оборудования и дизельных двигателей) . Референт-переводчик, импорт-менеджер. Работа переводчиком на переговорах и выставках. Перевод документации коммерческого и технического характера

01.12.97-05.01.99 Представительство фирмы PriceWaterhouse & Co. (Международная
аудиторская компания). Работа переводчиком на переговорах. Перевод документации коммерческого характера

1996-1997 ЗАО "ЯКУТАЛМАЗ" (Изготовление и экспорт бриллиантов). Референт-переводчик

1994-1996 Millicom International Cellular B.V., Нидерланды. По трудовому соглашению выполняла переводы по тематике «Сотовая Связь»

01.09.90-30.03.96 ЗАО "ОРИЕНТ". Бюро переводов и курсы иностранных языков.
Перевод документации коммерческого и технического характера. Работа переводчиком на переговорах.