Aleksandr
Übersetzer
Sprachen
- Russisch (Muttersprache)
- Englisch
- Moldawien
Dienstleistungen
- Übersetzung
Spezialisierung
- Finanzen / Wirtschaft
- Technologie / Industrie
Aleksandr ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.
Техническое образование + опыт
Marine engineering background with 15 years of experience in translation.
Fields of specialization:
Marine engineering, Mechanical engineering, Shipbuilding, Oil & Gas, Seafood industry, Agriculture machinery, Electric engineering, Ecology, Business & Commerce, International tourism, etc.
Extensive experience in certified translation of various personal documents (certificates, passports, diplomas, etc.).
Long-term collaboration with recognized leaders in translation business.
Good working knowledge of CAT tools, including TRADOS, WordFast, WordFisher.
Detailed resume and short test translations are available upon request.
Aleksandr