MaxiWord MaxiWord
Übersetzer natalia

natalia
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Französisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Technologie / Industrie
natalia ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Компания FASVER (индустриальная маркировка,средства защиты официальных документов от фальсификации ).
Устный и письменный переводы в рамках визита официальной делегации Узбекистана.

Национальная школа судебных секретарей город Дижон.

Устный перевод и сопровождение русской делегации в суд Высшей инстанции города Монпелье и Аппеляционный суд города Монпелье.

SITEVI 2007 - Устный перевод и сопровождение делегации Казахстана.

Компания BIO-UV (обработка воды ультрафиолетовыми лучами ).

Устный перевод и сопровождение в рамках визита украинских клиентов компании.

Компания Pйpiniиre Richter (виноградные саженцы).

Устный перевод в рамках визита клиентов из Азербайджана.

Компания PERA (оборудование для винных погребов).

Устный перевод в рамках коммерческих переговоров.


Переводчик Гандбольного клуба Монпелье /чемпиона Франции по гандболу/.Перевод и сопровождение команды в рамках международных встреч

Представитель винодельческого кооператива "Вина и Традиции Лангедока".
Экспорт продукции местных виноделов в Россию и страны СНГ.Письменные и устные переводы,участие в международных специализированных салонах-выставках .

Переводчик в "Театре Юного Зрителя",город Саратов.Сопровождение актёров французской труппы.

Переводчик в Саратовском театре Драмы .Ассистент труппы французских актёров .