Übersetzer Евгений Владимирович

Evgeniy Vladimirovich
Übersetzer

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch

Dienstleistungen

  • Übersetzung

Spezialisierung

  • Sozialwissenschaften / Literatur
  • Finanzen / Wirtschaft
Evgeniy Vladimirovich ist MaxiWord-Teammitglied. Manager, Redakteure und Layouter arbeiten mit ihm zusammen, um die höchstmögliche Qualität der Übersetzung zu gewährleisten. Unsere Aufgabe ist es, die günstigsten Bedingungen für die Arbeit des Übersetzers zu schaffen, indem wir ihm die Übersetzungsumgebung, Hilfsmittel, technische Hilfsmittel, Wörterbücher und Glossare zur Verfügung stellen, so dass er sich nur auf den Übersetzungsprozess konzentrieren kann, ohne an technische Schwierigkeiten und die Bezahlung zu denken. Er ist nicht allein: das Team unterstützt ihn aktiv beim Übersetzungsprozess. Er hat jemanden, an den er sich mit Rat und Tat wenden kann. Nach der Fertigstellung wird die Übersetzung vom internen Lektor korrekturgelesen und an den Übersetzer zurückgeschickt, damit dieser die vom Lektor vorgenommenen Änderungen bestätigt oder ablehnt.
Alexander Saksonov - Geschäftsführer und Chefredakteur von MaxiWord - ist persönlich für die Qualität der Übersetzungen verantwortlich.

Моб. тел. +7(916)0247133
Тематики перевода (устный последовательный и письменный):
• проектирование, строительство, пуск и эксплуатация АЭС, монтаж, наладка и эксплуатация оборудования и систем АЭС, а также смежные вопросы;
• оборудование и технологии нефтегазовой промышленности;
• трубопроводы и арматура;
• компрессоры, турбины, насосы;
• КИПиА;
• АСУ ТП;
• сварка и контроль качества сварки;
• общестроительные работы;
• электрика, механика, пневматика, гидравлика;
• устройство, монтаж и применение оборудования и механизмов общего и специального назначения (инструкции);
• общее машиностроение;
• деревообработка (полный цикл);
• мебельное производство (массив и ДСП);
• пищевая промышленность (производство молочных продуктов, упаковка)
• автомобильный транспорт (автомобилестроение, строительство и реконструкция дорог и инфраструктуры);
• железнодорожный транспорт (локомотиво- и вагоностроение, подвижной состав, централизация и сигнализация);
• промышленные транспортные системы (внутризаводские – рельсовые, ленточные, цепные, канатные и пр.),
• испытания и контроль производственных процессов;
• техника безопасности на производстве, промышленная безопасность (радиационная, химическая и т.д.), пожарная безопасность, системы безопасности, слежения и ограничения доступа;
• калибровка, метрология;
• стандартизация;
• система менеджмента качества, обеспечение качества,
• сертификация оборудования и процессов, лицензирование, обучение и сертификация персонала,
• контрактные, коммерческие и организационные вопросы.